Inglês: leitura de textos financeiros

Como ler. Na prova da Cesgranrio, o texto em inglês costuma tratar de economia, finanças ou tecnologia. Leia primeiro o enunciado e localize o trecho citado, antes de traduzir palavra por palavra.

Ideia principal. O tema costuma estar no primeiro parágrafo e aparece retomado na conclusão. Alternativas muito amplas ou restritas demais tendem a estar erradas.

Detalhe e inferência. Pergunta de detalhe exige localizar a informação no texto. Pergunta de inferência pede a consequência lógica do que foi dito, sem acrescentar fato externo.

Referência. Pronomes como it, they, this e which retomam termos anteriores. Confira o antecedente mais próximo que faça sentido.

Vocabulário financeiro. Loan é empréstimo; interest rate, taxa de juros; savings account, conta poupança; checking account, conta corrente; branch, agência; mortgage, financiamento imobiliário; debt, dívida; assets, ativos; liabilities, passivos; fee, tarifa; shareholder, acionista.

Pegadinha Cesgranrio. Branch em texto bancário é agência, não ramo de árvore. Interest junto de rate indica juros, não interesse. O contexto define o sentido, e a resposta deve vir do texto, ainda que o candidato conheça outro dado sobre o assunto.