Questões de Reescrita — gêneros e níveis de formalidade
Língua Portuguesa, 10 questões com gabarito comentado
Questão 1, PRF, Certo ou Errado
Trecho original (registro informal): "Fala, chefe! Segue anexo o relatório que você pediu, quando der uma olhada me fala." Trecho reescrito (registro formal): "Senhor Diretor, encaminho, em anexo, o relatório solicitado e agradeço a gentileza de manifestar-se sobre seu conteúdo."
A reescrita do trecho informal para o registro formal preserva o conteúdo informativo original (o envio do relatório solicitado e o pedido de retorno) e adequa a linguagem ao nível de formalidade exigido em comunicação dirigida a autoridade superior.
Revelar gabarito
Gabarito: Certo
Certo. A versão reescrita mantém as mesmas informações essenciais do trecho original — o encaminhamento do relatório pedido e a solicitação de manifestação sobre ele —, substituindo marcas de oralidade e informalidade ("Fala, chefe!", "me fala") por vocativo e fecho compatíveis com o padrão culto e a formalidade exigidos pela redação oficial.
Questão 2, Agente Administrativo PRF, Múltipla escolha
Assinale a alternativa adequada ao registro formal escrito de uma comunicação administrativa.
- A)
Informamos que o prazo para entrega dos documentos foi prorrogado até o dia 20.
- B)
Tipo assim, o prazo pra entregar os documentos foi prorrogado até o dia 20.
- C)
A gente prorrogou o prazo dos documentos até o dia 20, beleza?
- D)
O prazo dos documentos foi esticado pro dia 20.
- E)
Vamo prorrogar o prazo dos documentos até o dia 20.
Revelar gabarito
Gabarito: letra A
(A) usa vocabulário preciso, impessoalidade (“Informamos”) e norma-padrão. As demais têm marcas de oralidade e informalidade: “tipo assim” e “pra” (B), “a gente” e “beleza?” (C), “esticado” e “pro” (D), “vamo” (E).
- A)
Questão 3, Agente Administrativo PRF, Múltipla escolha
Assinale a reescrita formal, sem perda de conteúdo, de “Vc me manda o doc?”.
- A)
Me envie o doc, por gentileza.
- B)
Solicito o envio do documento.
- C)
Você manda o documento pra mim?
- D)
Peço que me mande o doc logo.
- E)
Vossa Senhoria manda o doc pra você?
Revelar gabarito
Gabarito: letra B
Reescrever em registro formal mantém o conteúdo e troca as marcas de informalidade: “Solicito o envio do documento”. A alternativa (A) conserva a próclise inicial e a abreviação, inadequadas ao padrão.
- A)
Questão 4, Agente Administrativo PRF, Múltipla escolha
A diferença entre “mandioca” e “aipim”, conforme a região do falante, é exemplo de variação
- A)
diacrônica.
- B)
diastrática.
- C)
diafásica.
- D)
estilística.
- E)
diatópica.
Revelar gabarito
Gabarito: letra E
A variação diatópica é a ligada ao lugar, como mandioca e aipim. A diastrática (B) relaciona-se ao grupo social, e a diacrônica (A), à mudança da língua no tempo.
- A)
Questão 5, Banco Central, Certo ou Errado
Na reescrita para registro formal, nenhuma informação do texto original pode ser acrescentada ou suprimida.
Revelar gabarito
Gabarito: Certo
Certo. Na reescrita para registro formal, muda-se somente o registro da linguagem; o conteúdo deve ser preservado, de modo que nenhuma informação do texto original seja acrescentada ou suprimida.
Questão 6, Banco Central, Certo ou Errado
Conforme o Manual de Redação da Presidência, o registro formal exige linguagem rebuscada e preciosismo.
Revelar gabarito
Gabarito: Errado
Errado. Segundo o Manual de Redação da Presidência da República, a linguagem formal não se confunde com rebuscamento; o texto oficial deve primar pela clareza e pela objetividade.
Questão 7, Banco Central, Certo ou Errado
Com o pronome “Vossa Senhoria”, o verbo e o possessivo ficam na 3ª pessoa.
Revelar gabarito
Gabarito: Certo
Certo. Embora se dirija ao interlocutor, o pronome de tratamento “Vossa Senhoria” exige verbo e possessivo na terceira pessoa, como em “Vossa Senhoria receberá seu processo”.
Questão 8, Banco Central, Certo ou Errado
A mistura de “Vossa Senhoria” com “você” no mesmo texto é adequada à correspondência formal.
Revelar gabarito
Gabarito: Errado
Errado. O registro formal exige uniformidade de tratamento; a mistura de “Vossa Senhoria” com “você” no mesmo texto quebra essa uniformidade e é inadequada à correspondência formal.
Questão 9, Banco Central, Certo ou Errado
A variação entre “mandioca”, “aipim” e “macaxeira” é diatópica.
Revelar gabarito
Gabarito: Certo
Certo. A variação diatópica é a que depende da região geográfica; os termos “mandioca”, “aipim” e “macaxeira” designam o mesmo alimento em diferentes partes do país.
Questão 10, Banco Central, Certo ou Errado
A variação diafásica decorre da passagem do tempo histórico.
Revelar gabarito
Gabarito: Errado
Errado. A variação diafásica depende da situação de uso e do grau de formalidade. A mudança da língua ao longo do tempo histórico é denominada variação diacrônica.