Uso do hífen (Acordo Ortográfico de 1990)

Prefixos e falsos prefixos (Base XVI)

• Com hífen quando o segundo elemento começa por h: anti-higiênico, super-homem, semi-hospitalar.
• Com hífen quando o prefixo termina na mesma vogal que inicia o segundo elemento: anti-inflamatório, micro-ondas, semi-inteiro, contra-ataque.
• Sem hífen quando as vogais são diferentes: autoajuda, semiárido, extraescolar.
• Sem hífen, dobrando r/s, quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por r ou s: antissocial, ultrassom, contrarregra, semicrueza (aqui não há dobra, porque começa por c).
• Exceções que sempre se aglutinam: co- (mesmo antes de o: coobrigação, coocupante, coordenar, coautor) e re- (reeditar, reescrever, reeleição). No Brasil, o VOLP registra também coerdeiro (sem h).
• Sempre com hífen: ex- (anterioridade), vice-, vizo-, sota-, soto-, além-, aquém-, recém-, sem-, e pós-, pré-, pró- tônicos (pós-graduação, pré-natal, pró-reitor; mas pospor, prever, promover).
• circum- e pan- levam hífen antes de vogal, h, m ou n: circum-navegação, pan-americano.
• sub- e sob- levam hífen antes de r e b: sub-reitor, sub-base.

Compostos e locuções (Base XV)

• Composto por justaposição que forma unidade semântica com elementos que conservam acento próprio leva hífen: alto-mar, arco-íris, guarda-chuva, tenente-coronel, boa-nova, beija-flor.
• Locuções (substantivas, adjetivas, adverbiais etc.) não levam hífen: dia a dia, fim de semana, cão de guarda, à vontade, mão de obra. Exceções consagradas: água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao deus-dará, à queima-roupa.
• Adjetivos compostos (dois adjetivos ou elemento reduzido + adjetivo) levam hífen obrigatório: ético-jurídico, econômico-orçamentário, histórico-social, luso-brasileiro, afro-brasileiro.

Outros casos do Acordo

• mal-: hífen antes de vogal, h ou l (mal-estar, mal-humorado, mal-limpo); junto nos demais (malcriado, malsucedido).
• bem-: em regra com hífen (bem-vindo, bem-estar, bem-humorado, bem-aventurado); aglutina em formas consagradas (benfeito, benfeitor, benquerer).
• Espécies botânicas e zoológicas levam hífen, mesmo com preposição: bem-te-vi, erva-doce, couve-flor, ervilha-de-cheiro.
• Sufixos tupis -açu, -guaçu, -mirim com hífen após vogal acentuada ou nasal, ou quando a pronúncia exige: capim-açu, Ceará-Mirim, andá-açu.
• Topônimos com grã/grão, com verbo ou ligados por artigo: Grã-Bretanha, Passa-Quatro, Trás-os-Montes; os demais sem hífen (América do Sul).
• Encadeamentos vocabulares usam hífen: ponte Rio-Niterói, ligação Angola-Moçambique.
• Não e quase com valor de prefixo: sem hífen (não fumante, não violência, quase delito).
• Pronomes oblíquos átonos ligados ao verbo: hífen na ênclise e na mesóclise (entregá-lo, far-se-á, dir-lhe-ia).
• Translineação: se a quebra cai no hífen, ele se repete no início da linha seguinte (guarda- / -chuva).
• Prefixo terminado em consoante + mesma consoante: hífen (inter-regional, super-resistente, sub-base); consoantes diferentes ou vogal: junto (interestadual, superinteressante, hiperativo).